詩篇 103:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたのいのちを墓からあがないいだし、 いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたのいのちを墓からあがないいだし、いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、

リビングバイブル

⁴ 地獄に行くはずのこの身を贖い、 恵みとあわれみで包んでくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 命を墓から贖い出してくださる。 慈しみと憐れみの冠を授け

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 死から救ってくれるんだ 愛と哀れみ与えては

聖書 口語訳

⁴ あなたのいのちを墓からあがないいだし、いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、

詩篇 103:4 相互参照

詩篇 71:23

わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、 わがくちびるは喜び呼ばわり、 あなたがあがなわれたわが魂もまた 喜び呼ばわるでしょう。

詩篇 56:13

あなたはわたしの魂を死から救い、 わたしの足を守って倒れることなく、 いのちの光のうちで神の前に わたしを歩ませられたからです。

詩篇 103:12

東が西から遠いように、 主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、大牧者が現れる時には、しぼむことのない栄光の冠を受けるであろう。

詩篇 8:5

ただ少しく人を神よりも低く造って、 栄えと誉とをこうむらせ、

詩篇 5:12

主よ、あなたは正しい者を祝福し、 盾をもってするように、 恵みをもってこれをおおい守られます。

ヤコブの手紙 1:12

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

詩篇 34:22

主はそのしもべらの命をあがなわれる。 主に寄り頼む者はひとりだに 罪に定められることはない。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、

詩篇 21:3

あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、 そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

創世記 48:16

すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、 この子供たちを祝福してください。 またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、 彼らによって唱えられますように、 また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

詩篇 65:11

またその恵みをもって年の冠とされる。 あなたの道にはあぶらがしたたる。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。

イザヤ書 54:8

あふれる憤りをもって、 しばしわが顔を隠したけれども、 とこしえのいつくしみをもって、 あなたをあわれむ」と あなたをあがなわれる主は言われる。